带着剑的飞狮本报记者 陈 曦 摄

“丢卡利翁与皮拉的故事”果盘本报记者 陈 曦 摄

    16世纪中叶的布面油画、手工缔造的彩陶、青铜器物和雕塑，18世纪手工吹制的玻璃器皿、丝绸刺绣的礼服和长裙，15世纪的威尼斯贵族公爵勋章甚至是最原始朴素的威尼斯狂欢节面具……由中国文物交流中心与北京市公园管理中心联合主办，意大利MondoMostre SRL展览公司、中国园林博物馆北京筹备办公室、辽宁省博物馆、宁波市博物馆共同承办的“从文艺复兴到黄金时代—威尼斯之辉”自8月8日在中国园林博物馆开幕以来，吸引了大批观众前来参观，好评不断。

    特色鲜明 兼容并蓄

    本次展览分为在狮子的标志下：威尼斯共和国·海上女皇；生于大海：传承于罗马·受惠于拜占庭；威尼斯的生活：社会·劳动·节日·剧院等5个章节。展品的年代跨度上至文艺复兴，下至18世纪后期，是从威尼斯作为欧洲最重要的中心城市到其共和国时代巅峰时期的精准表达。

    来自于雷佐尼科宫的锡釉彩陶圆盘，产自于威尼斯历史最悠久的陶器制作坊。盘面上绘制有中国古典园林的纹饰，除了惯用的多节树根和蓝黄花卉，还有用二维技法绘制了具有东方风格的建筑——经典的亭台。几百年前，东方的雅致园林就已经通过器物装饰出现在欧洲人的眼前。

    具有中式元素的文物还有很多：带有绘画和涂漆的松木盒，盒盖上覆有中式纹样；盒盖饱满鼓出，长方形盒子的棱线处理成凹凸有致的轮廓；侧面以金色缎纹和垂花装饰，围绕着小动物的造型：一只猫头鹰，两只猴子，一只收起翅膀的鸟。

    威尼斯独有的特色船只——贡多拉与描述威尼斯风情的绘画，一下子将观众带到风光旖旎的水城，感受到原汁原味的意大利风情。木制的带有船舱的贡多拉模型在展馆中十分抢眼，拥有者安东尼奥·卡萨尔展出的模型来自卡萨尔家族——从1833年开始活跃于威尼斯的最著名的造船者之一，此件模型曾经于1884年都灵国际博览会和1885年的维也纳国际博览会上展出。

    《威尼斯远景图》呈现了从空中俯瞰17世纪中期威尼斯的全景。作品的布局几乎照搬雅各布·德·巴尔巴利于1500年创作的著名的《威尼斯》木刻模型。在画面的左侧，朱代卡运河中平静地行驶着进行运输和商业服务的大型帆船；在上方，“陆地之国”呈现其中，平原如同绿色的丝带，北部隐约可见阿尔卑斯山雪白的山峰。

    水景名城 辉煌之都

    威尼斯素有“水都”“水城”“桥城”和“百岛之城”的美称，不仅是意大利重要的港口，也是一座举世闻名的文化艺术古城。这座世上独一无二的水上城市遍布历史古迹，这些文物经过岁月的洗刷，在今天依然灿烂夺目。历史、艺术和文明穿越时间和空间汇集于此，特色鲜明，兼容并蓄，散发出耀眼的光芒。由于历史上中国与欧洲素来都有贸易往来，文化交流和交融从未中断，此次不少展品也给观众带来“似是故人来”的亲切感。

    中国园林博物馆副馆长黄亦工告诉记者，经中意双方的精心策划，本次展览的100件（套）文物精品分别来自意大利柯雷尔博物馆、威尼斯雷佐尼科宫、威尼斯莫契尼哥宫、威尼斯玻璃博物馆和卡罗·哥尔多尼之家5家博物馆。早在1836年，科雷尔博物馆的珍宝已由贵族私藏转而对社会开放，到19世纪下半叶，已经成为学者和游客到威尼斯旅行的必选项目；雷佐尼科宫被称为“十八世纪威尼斯博物馆”，收藏有大量威尼斯18世纪的艺术珍品；莫契尼哥宫则收藏有大量的威尼斯17至18世纪贵族传统面料与服装，是当地研究传统面料和服装历史的展示研究中心；威尼斯玻璃博物馆拥有世界上最大的穆拉诺历史玻璃收藏；卡罗·哥尔多尼之家则早在19世纪已成为知名的博物馆和戏剧研究中心。

    文化交流 魅力辉映

    此次展览是中国园林博物馆展出的第一个大型国际展览。作为中外园林文化交流中心，中国园林博物馆承担着展示中外园林文化精品的责任，而意大利台地园林作为欧洲园林体系的重要组成部分，令城市水景名城威尼斯成为园博馆首次引进的国外精品展的对象。

    中国文物交流中心副主任姚安表示，之所以将此次展览放在中国园林博物馆这座年轻的博物馆展出，也是考虑到园博馆的园林特色，在展品的选取和展览的策划时，突出了园林元素，希望观众在置身中国园林氛围的同时，能够尽情欣赏独具魅力的意大利风情。

    “作为文化使者，马可·波罗曾将欧洲文化带入中国。威尼斯这个城市兼容并蓄，在多元文化中发展。直到今天，在意大利，博物馆是人们接近东方的重要途径，而威尼斯也是东方进入意大利的重要大门。”在谈到此次“威尼斯之辉”展览时，意大利驻华公使李大为特别提到了马可· 波罗。

    黄亦工表示，此次将“威尼斯之辉”展览作为中国园林博物馆的第一个外展，是因为意大利台地园林是欧洲园林体系的重要组成部分，威尼斯的水景园林景观也是别具匠心、独有特色。“中国园林博物馆本身就是一个平台，不光是展示中国的东方园林，还要展示世界上其他国家优秀的、传统的、特色的园林作品。”